AltaVista - Hjelp - Babel Fish

Hjem › Hjelp for AltaVista › Oversett

AltaVista Babel Fish-oversetting lar deg oversette korte tekster eller hele nettsteder mellom 19 språkpar.

Babel Fish er en automatisk oversetter som fungerer best om teksten du vil oversette har riktig grammatikk. Slang, feilstavede ord, feil tegnsetting og sammensatte eller lange setninger er ting som kan føre til at en side oversettes feil. Det du kan forvente av Babel Fish er den generelle tanken i originalteksten, ikke en fullt ferdig oversettelse.

Slik oversetter du din egen tekst

Skriv eller lim inn teksten i tekstboksen "Oversett et tekstområde".
Velg språkparet fra listen (for eksempel engelsk til fransk).
Klikk Oversett-knappen.
Babel Fish oversetter tekst på inntil 150 ord per gang

Slik skriver du inn spesialtegn
Hvis du vil skrive aksenttegn eller russiske tegn, klikk koblingen World-tastatur. Et "virtuelt tastatur" vil vises på skjermen.

Du kan legge til tegn i tekstboksen på to måter: klikke tastene med musen eller skrive med det fysiske tastaturet. Koblingen World-tastatur gjør det fysiske tastaturet ditt om til det internasjonale tastaturet du måtte trenge.

Hvis du vil gå tilbake til å bruke det fysiske tastaturet som vanlig, bare klikk lukkeboksen på det virtuelle tastaturet. Etter at du har lukket tastaturet, trykk Ctrl+K hvis du vil bruke det på nytt.

Tips!:

Hvis du vil skrive inn aksenttegn, klikk aksenten først og deretter tegnet den vises med. Hvis du vil skrive store bokstaver, klikk Skift-tasten og deretter bokstaven.

Kontroller at tastaturet i Windows Kontrollpanel er angitt å være norsk. World-tastaturet kjøres ikke på Macintosh-datamaskiner.

Slik oversetter du en nettside

Skriv inn adressen for siden du vil oversette, i tekstboksen "Oversett en nettside".
Velg språkparet fra listen (for eksempel tysk til engelsk).
Klikk Oversett-knappen.
Babel Fish oversetter enkeltnettsider på inntil 10k. Når du klikker en kobling, oversettes også den tilkoblede siden.

Feilsøking (FAQ)
Noen ganger ligger nettsiden du vil oversettes, på en treg server eller en server med dårlig nettverksforbindelse. Dette forstyrrer Babel Fish-oversettingen og kan føre til en feil. Kontroller nettsiden ved å gå til nettadressen (URLen) uten å bruke Babel Fish. Hvis den opprinnelige siden vises svært sakte eller ikke vises, beror problemet hos nettsiden du prøver å lese. Prøv å oversette det en annen gang. Hvis du mottar en feilmelding igjen, vennligst gi oss beskjed.

Hvis du har kopiert et tekstavsnitt som overskrider grensen på 150 ord, vil både oversettingen og den opprinnelige teksten du limte inn i oversettingsboksen, kuttes. Kopier og lim inn mindre avsnitt og oversett hvert avsnitt for seg.

Forretningstjenester Legg inn et nettsted Om AltaVista Retningslinjer for personvern Hjelp